On the Other Side

Reflections on legends, folk tales and a parade of supernatural

 

A photographic exhibition by

Bruce Gundersen

 

4 April – 31 May 2009

 

Part cultural anthropology, part art, and part spiritual journey, Bruce Gundersen’s work captures the rich folklore of Thailand, Cambodia, and Burma. For the past eight years, the New York artist has been researching southeast Asian myths, legends and folk tales and traveling there with storyboards in hand of the scenes he wishes to visually narrate. Working with local artists and dancers, Gundersen photographs images, creating digital building blocks that he layers into mysteriously complex photomontages.

 

 

ต่างมิติ

นิทรรศการภาพถ่ายโดย

บรูซ กันเดอร์เซน

 

4 เมษายน – 31 พฤษภาคม 2552

 

การเดินทางทางจิตวิญญาณ ศิลปะ และมานุษยวิทยา ล้วนมีส่วนร่วมล่อหลอมผลงานของบรูซ กันเดอร์เซน ซึ่งมีแรงบันดาลใจมาจากมหาขุมทรัพย์ตำนานพื้นบ้านของไทย กำพูชา และพม่า ศิลปินชาวนิวยอร์คผู้นี้ใช้เวลาแปดปีเสาะแสวงหาศึกษาตำนานแห่งภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้คอยร่างภาพสตอรี่บอร์ดสร้างฉากจากตำนานเหล่านี้ที่เขาต้องการสื่อทอดด้วยภาพถ่าย ด้วยการร่วมงานกับจิตรกรและนาฏศิลปินท้องถิ่น เขาถ่ายภาพฉากเหล่านี้เพื่อนำไปเป็นวัตถุดิบและองค์ประกอบในการสรรสร้างภาพในฝันอันเร้นลับซับซ้อน นับเป็นการนำแฟนตาซีฝรั่งคลั่งเอเชีย มาสานต่อได้อย่างน่าทึ่งและงดงาม