Our Lady of the Low Countries

 

A Photographic and VDO Art Exhibition By

Michael Shaowanasai

 

9 February – 30 March 2008

 

Brilliant and bizarre performance artist Michael Shaowanasai, better known in Thailand as super heroine Iron Pussy, reinterprets the symbols of feminine divinity to transform himself into a revered public monument. Inspired by a penetrating dialogue with a handsome Dutch theologian, he bestows his new divine persona with the title ‘Our Lady of the Low Countries.’

 

“Thailand, especially Bangkok, is a lowland country too,” he says. “When we look up to our celebrated icons, we only see 180 degrees, or just one side, of them. This is why Our Lady is photographed on a pedestal in the middle of a busy traffic circle. People drive around Her and get a 360 degree view.”

 

Whether you find Michael’s work delicious or offensive, Our Lady’s high-wattage glamour and sanctity is sure to electrify.

 

 

—————————————————————-

 

‘แม่พระแห่งแดนพื้นลุ่ม’

 

นิทรรศการภาพถ่ายและวิดีโอศิลป์โดย

ไมเคิล เชาวนาศัย

 

9 กุมภาพันธ์ – 30 มีนาคม 2551

 

ไมเคิล เชาวนาศัย  อัจฉริยะศิลปินสื่อแสดงลีลาพิศดาร  ผู้เป็นที่รู้จักกันดีในนามซุเปอร์ฮีโร่ ‘ไอออนพุซซี่’ (นางจิ๋มเหล็ก)  ครั้งนี้มาพร้อมกับสัญลักษณ์ศักดิ์สิทธิ์ของสตรีเทพจากทั่วโลก  เพื่อแปลงร่างตัวเองเป็นอนุสาวรีย์อมตะบนแท่นในวงเวียนกลางเมือง  บทสนทนาลึกล้ำกับนักเทววิทยารูปหล่อชาวฮอลันดา  ดลใจให้เขาตั้งชื่อบทบาทใหม่ของตัวเองว่า  แม่พระแห่งแดนพื้นลุ่ม’

 

เมืองไทย โดยเฉพาะกรุงเทพ  ก็เป็นแดนพื้นลุ่มเหมือนกัน” ไมเคิลว่า เวลาเรามองคนสำคัญ  เราเห็นเขาเพียง 180 องศา – หรือเพียงด้านเดียวของเขา  – เท่านั้น  ผมถึงได้ถ่ายรูปแม่พระบนแท่นกลางวงเวียน  เพื่อจะบอกว่าคนที่ขับรถรอบวงเวียนจะเห็นเธอได้ครบ 360 องศา”

 

ไม่ว่าท่านจะเห็นว่างานของไมเคิลเป็นศิลปะที่ให้ความสุขและมีคุณค่า  หรือเห็นว่าเขาล้ำเส้นที่ไม่ควรข้ามและชอบยั่วยวนให้คนโกรธ  ท่านไม่อาจปฎิเสธความเลิศหรูและความขลังแรงสูงของ แม่พระแห่งแดนพื้นลุ่ม’ องค์นี้

………….